玩美客家

「玩美客家─客家文化產業研習暨成果發表」熱烈展延

玩美客家[苗栗心地圖]展覽，由於展覽內容豐富，廣受好評，展覽延期至民國102年1月6日（日）。
想用心看苗栗，跟著水文去行尞的朋友，在展覽期間可以前往參觀。
◎展覽期間：至102年1月6日
◎展覽地點：苗栗客家文化園區（苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路6號）　兒童館南側走道

客家委員會客家文化發展中心將於10月7日至11月11日，在苗栗客家文化園區舉辦「玩美客家-客家文化產業研習暨成果發表」，展示自今年4月以來，以跨域整合，匯聚各方文創力量的方式，為苗栗地區注入美感、創意與培力的各項文化產業課程研習的成果-「苗栗心地圖」。展示內容分為：「逍遙玩轉三溪行」、「戀戀貓裏昔日影」、「苗栗玩美學苑」及「同創客庄明日景」等單元，並以豐富的文創元素，巧思的設計安排，如手翻書-玩美學堂作業簿、達人大搜查與玩轉地圖等活動，展現客家傳統產業如何與美感生活、文化創意及觀光旅遊結合，以提升客家文化產業的新價值。

此外，10月7日開展當天下午，將結合詩人邱一帆、音樂家黃桂志與碩頸暢流樂團，在園區一樓中庭交流斜坡廣場，舉辦兼具古典及流行曲風的「苗栗行尞Hakka Song」音樂會，現場詮釋由詩人邱一帆作詞，音樂家黃桂志及硬頸暢流樂團新創兩種不同曲風的活動主題歌曲。歡迎您與我們一起打開五感，用心體驗，到苗栗客家文化園區共同分享「玩美客家」。

◎   時間：成果展：101年10月7日至11月11日

音樂會：101年10月7日（週日）下午2:30～4:30

◎   地點：苗栗客家文化園區（苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路6號）

客家委員會客家文化發展中心於10月7日至11月11日，在苗栗客家文化園區舉辦「玩美客家-客家文化產業研習暨成果發表」，正式發表自今年4月以來，以跨域整合，匯聚各方文創力量的方式，為苗栗地區注入美感、創意與培力的各項文化產業課程的研習成果。為期一個月的展覽，將以豐富的文創元素，巧思的設計安排，如手翻書-玩美學堂作業簿、達人大搜查與玩轉地圖，以及新創歌曲音樂會等活動，展現客家傳統產業如何與美感生活、文化創意及觀光旅遊結合，以提升客家文化產業的新價值。

客家文化發展中心表示，將以「玩美」概念出發，於園區兒童館南側走道空間，規劃《苗栗心地圖》的成果展覽，並以苗栗地圖做為展示核心，結合客家文化發展中心數位典藏資源，透過三條主要水系串連苗栗各地的客家文化產業，並結合歷經半年的地方產業專業研習課程、民眾參與的深度旅遊，以及民眾DIY手作課程等活動，以呈現苗栗客家文化產業在創意轉型下的繽紛成果。

展示內容分為幾大區塊，首先映入眼簾的是，為活動新創的客家歌曲--「苗栗行寮一曲新」，透過歌詞可以輕鬆記住苗栗18個鄉鎮的不同產業特色；接下來的「逍遙玩轉三溪行」，則請民眾循著中港溪、後龍溪、大安溪走入客庄，探索苗栗18個鄉鎮103家產業，尋找玩美達人的秘密基地及客庄傳統古道。左轉之後的「戀戀貓裏昔日影」，將透過一幅幅由客籍攝影家拍攝的黑白照片，回味昔日貓裏(苗栗舊名)客家人充滿汗水、淚水與歡笑的產業生活故事；再往前走的「苗栗玩．美學苑」，則將地方文化產業經營者參與的專業研習課程、以園區為出發點的6條結合觀光與在地特色產業的文化旅遊活動，以及將文創產業帶入園區，獲得熱烈迴響的「ㄎㄧㄎㄧㄎㄡㄎㄡ動手做」活動，轉化成專業玩美與普羅玩美的手翻書圖文紀錄。最後的展示主題「同創客庄明日景」，則以文創業者的特有商品，呈現苗栗在地的客家產業，如何努力結合創意，再創未來的榮景。

除了空間的展示外，開展當天10月7日的下午，將舉辦《苗栗行尞Hakka Song》音樂會，邀請作詞人邱一帆，作曲家黃桂志及硬頸暢流樂團，現場詮釋「玩美客家」主題歌--「苗栗行尞」，並以古典與流行兩種不同風格，演唱多首客家歌曲，展開一場別開生面，溫馨輕快的「客家詩文與音符相遇」的玩美饗宴。

秋高氣爽好時節，苗栗文創好風光。10月7日起，歡迎大手牽小手，到苗栗客家文化園區，打開五感，用心體驗，一起參與好看又好聽的「玩美客家」！

正當大家都把文創產業視為是下一個台灣經濟的引擎。文創這個既富創造又具文化性的媒介，可以開啟公眾能量，幫助地方打通關節，提升地方產業價值外，又可促進地方觀光效益。特別是，當地方傳統產業在具時間縱深所積累出的技藝與記憶之餘，如何能在「人」的傳承與蛻變之後，以新技術和新視野，將過去銜接到未來，重啟傳統文化創新應用的契機？這正是「玩美客家」文化產業研習暨成果發表計劃辦理的宗旨。

由客委會指導，客家文化發展中心苗栗客家文化園區主辦，帝門藝術教育基金會規劃辦理的「玩美客家」文化產業研習暨成果發表計劃，從四月啟動至今，完成了「專業研習」和「大眾研習」課程，已進入成果發表籌備期；並將於十月起，在苗栗客家文化園區文創館內，以「玩美客家地圖」概念，蒐羅53家在地文創產業，也將「玩美客家」研習期間，所培訓之苗栗文創產業之精采成果，和民眾參訪心聲，彙集成創意百寶箱，邀請大家一起見證文創產力量，在苗栗崛起的事蹟！

為苗栗文創業者抑注新能量

文化創意在進入地方產業實踐上，是把在地的文化素材，介入商品的行動後，復轉為以研習和見學模式，做為推動業者和大眾美學的溝通與教育媒介。因此，跨域整合，匯聚各方文創力的「玩美客家」研習營，內容分成「專業研習」和「大眾研習」二大項目；研習對象分別鎖定苗栗縣內文創商家及一般大眾。

「專業研習」客家文化產業，從4月25日至5月24日止，規畫了10天60小時的研習內容。課程分段為「一般講座」、「實務參訪」和「工作坊」三種上課型態。邀請107家苗栗地區業者，超過120人次參與。

美感經驗，需要從小儲存；以台灣客家之美，到苗栗客家文化園區（366苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路6號）來做暑期「玩美」工坊已經開張了，且全程免費，
親子優先，是今年暑假親子旅遊最夯的學習之旅！

跨領域結合多元產業的苗栗客家文化產業業者，受邀於8月10日-8月12日活動進駐苗栗客家文化園區，跟大家一起ㄎ一‧ㄎ一‧ㄎㄡ‧ㄎㄡ動手作，使入園來參與的大眾透過多元、趣味、生活化的動手作樂趣，開拓生活的觸角，享受「樂活體驗」和「手感創作」，為生活再添繽紛。

◎服務對象：活動期間入園遊客
◎活動地點：「樟腦館」和「臺灣館」間通風廊  

大漢之音調頻廣播電台（Voice of hakka），位於台灣苗栗縣，於2002年5月17日開播，以桃園、新竹、苗栗為播送範圍的中功率客語廣播電台。

地址：351 苗栗縣頭份鎮信東路1-1號 

電話：(037)667971 
官網：http://www.fm971.com.tw

大漢之音調頻廣播電台以「在地新聞、在地文化」為使命，以「服務大眾」為宗旨，希望達成傳承客家母語與文化，使客家人皆知客家事；提供雙向溝通管道，凝聚客家人的向心力，整合運用客家文化與公眾資源，啟迪客家新觀念，展現客家族群的特性，達到寓教於樂的目的，並呈現流行資訊之目標永續為客家族群打拚，以發揮廣播之功能，成為平等、接近互動之最專業客語廣播頻道。

功薰陶瓷公司為五穀文化村的前身,成立於裝飾陶瓷業鼎盛時期,民國76年,由五位同窗同學(徐永奐、陳東文、陳江林、王國基、羅世偉)合夥草創。

地址：苗栗縣公館鄉玉榖村117-5號　
電話:037-234805　FAX:037-230368
官網：http://www.wuguu.com.tw/

五穀文化村過去

怡明茶園一家三代共同打拼投入無農藥的茶業。林家第一代老爺爺於日據時代，以＂怡＂字作為所有商號抬頭第一個字，林老爺爺的兒子，將父親的＂怡＂字，及自己名字中的＂明＂字結合，取名怡明茶園，現已至第三代經營，乃以飲水思源之思維為經營之精神，傳達傳承之重要意涵。怡明茶園堅持無毒茶香，手感揉製頂級茶，經由繁複手工程序，每一泡茶都是獨一無二的作品，每片茶葉都是由手、延伸出香氣、溫度及情感，在怡明茶園茶葉就是生命力。

地址：苗栗縣頭份鎮流東里老崎12鄰22-5號

電話：037-601313 / 0937-134-011

官網：http://www.ymtea.url.tw/ymtea/

怡明茶園之文化精神為一種生活主張，借由深度的技藝，製時、以茶入禪，喝茶時，茶禪一味，將茶融入生活，期待借由茶加深對生命體悟。其所製培之東方美人茶更為苗栗地方特色茶，又名白毫烏龍茶，早期即受日本皇室及英國女鍾愛，女皇為其獨特茶香驚嘆不已，又欣賞其外貌宛如絕色佳人，乃為它命名為東方美人茶。而怡茶園位於頭份鎮「老崎」，當地又稱〝頭份後花園〞為了讓更愛好喝茶的朋友們在每一次的茶香中能感受怡明精神，特推出“蝶舞花語”茶香系列的創意精巧禮盒，以有機玫瑰花與東方美人茶，搭彩蝶飛舞花叢間之茶包造形，掛放在專屬茶具上，彷若化身古人詩境欣賞東方女子翩然起舞，如親怡明茶園幽靜山林中，讓身、心、靈全然鬆放貼近最初的感動！！

提到銅鑼「億達草本」，不免就要講到一個古早關於羊耳草的故事。

很久以前在苗栗客家庄內，有個通曉百草的胡阿婆，見到鄰人為身上的皰疹所苦，就用其所菜園內種植的羊耳草以慢火熬煮，幫助鄰人解決一直無以去除的痛苦。老闆李先生說，「【億達草本】傳承了胡阿婆的愛心，持續培育種植羊耳草，並以此為基礎，研發出抹草美容皂─桐花系列，希望能讓更多人受惠。」

天然的羊耳草

李正鋒夫婦世居牛背山腳下，數十年來傳承著長輩的山中草本經驗及智慧結晶，遍植羊耳草(筋骨草)等傳統草本，他們深知這片片草本，蘊藏了許多大自然能量，小心翼翼的呵護它，並大量培育。

原本是學習化工出身的李先生，兒時就對鄰居採草藥感到十分好奇，因此時常研究中藥藥草，從中發現中國藥草非常符合現代的自然與健康、環保等觀念，於是運用其對化工的專業嘗試結合中國藥草，開發出健康自然的「抹草美容皂」。「抹草美容皂」融合抹草、羊耳草及芙蓉等藥草，透過天然方式萃取草本原汁，其後還要經過兩個月時間讓其自然蔭乾，雖然過程費工費時，但完全不添加任何化學藥劑，製作純天然無害產品，不僅是對自己身體的愛護，也是對整個地球環境的保護！

故事發生在2005年7月當時苗栗縣後龍鎮豐富社區發展協會葉錦煌理事長，配合文建會辦理社區營造，推動代表客家薪傳的茅草屋三合院的生命再造，同時也希望喚起社區居民製作屬於客家傳統的地方農產品如花生糖、蘿蔔絲、蘿蔔乾、蘿蔔錢、福菜、及客家米食，如粄條、豬籠粄、牛塭砂、蘿蔔糕、發粄…….等都是具客家代表性的飲食習慣，其中又以花生糖最讓大家津津樂道、念念不忘的好味道，已成居民自以為榮的獨特甜點。

地址：苗栗縣後龍鎮豐富里新東路35-1號 
電話：037-720029 / 0912-020259 
官網：http://peanut.smartweb.tw/

創立於1982年為三義一帶最受歡迎的糕餅名店，融入在地客家風情，開創與當地文化結合的造型餅。從木頭餅、木彫餅、充滿詩意的桐花餅到舊山線勝興車站的火車餅及龍騰斷橋餅，讓遊客充滿視覺與味覺的無限驚喜。現代化的生產品質管制與衛生管理，從事傳統糕餅製作與開發。傳承最正統的餅藝精粹並改良提升風味研發創新產品。

總店／苗栗縣三義鄉中正路147-8號＜三義市場＞

      電話：037-874988   傳真：037-878988

      營業時間：08:00～10:30

名產店／苗栗縣三義鄉水美路156號＜水美街＞